Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Neuf | Neuf |
| fr | messages | 1 | Chercher | Chercher |
| fr | messages | 1 | Rechercher parmi le contenu du site | Rechercher parmi le contenu du site |
| fr | messages | 2 | Marques | Marques |
| fr | messages | 2 | Troqueuses | Troqueuses |
| fr | messages | 1 | Inscription/Connexion | Inscription/Connexion |
| fr | messages | 1 | Déjà inscrite ? | Déjà inscrite ? |
| fr | messages | 1 | resetting.request.username | Nom d'utilisateur ou adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | form.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | security.login.remember_me | Se souvenir de moi |
| fr | messages | 1 | Se connecter | Se connecter |
| fr | messages | 1 | Mot de passe oublié ? | Mot de passe oublié ? |
| fr | messages | 1 | Pas encore de compte ? | Pas encore de compte ? |
| fr | messages | 1 | S'inscrire | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | Ajouter un article ! | Ajouter un article ! |
| fr | messages | 1 | Nouvel article ! | Nouvel article ! |
| fr | messages | 1 | Aller sur le site France | Aller sur le site France |
| fr | messages | 1 | Aller sur le site Belgique | Aller sur le site Belgique |
| fr | time | 2 |
diff.ago.year
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] [ "%count%" => 3 ] |
il y a 6 ans |
| fr | messages | 1 |
Mis en ligne le %ago%
[ "%ago%" => "il y a 6 ans" ] |
Mis en ligne le il y a 6 ans |
| fr | messages | 1 | Pin it | Pin it |
| fr | messages | 1 | Tweeter | Tweeter |
| fr | messages | 1 | Partager sur Facebook | Partager sur Facebook |
| fr | messages | 1 | Etat | Etat |
| fr | messages | 1 | Quantité | Quantité |
| fr | messages | 1 | Péremption | Péremption |
| fr | messages | 1 | Inconnue | N/C |
| fr | messages | 1 | Produit bio | Produit bio |
| fr | messages | 1 | Oui | Oui |
| fr | messages | 1 |
Vu %nbViews% fois
[ "%nbViews%" => 877 ] |
Vu 877 fois |
| fr | messages | 1 |
Aimé %nbFavorite% fois
[ "%nbFavorite%" => 0 ] |
Aimé 0 fois |
| fr | messages | 1 |
%nbProposal% propositions reçues
[ "nbProposal" => 0 ] |
0 proposition reçue |
| fr | messages | 1 |
%nbTrocs% trocs en cours
[ "nbTrocs" => 0 ] |
0 troc en cours |
| fr | messages | 1 | Je m'inscris, indispensable pour commencer à troquer | Je m'inscris, indispensable pour commencer à troquer |
| fr | messages | 1 | Qui est-elle ? | Qui est-elle ? |
| fr | messages | 1 | Inscrite depuis le | Inscrite depuis le |
| fr | messages | 1 | Dernière visite | Dernière visite |
| fr | messages | 1 |
%nbProducts% produits dans son vanity
[ "nbProducts" => 27 ] |
27 produits dans son vanity |
| fr | messages | 1 |
%nbProducts% produits troqués
[ "nbProducts" => 29 ] |
29 produits troqués |
| fr | messages | 1 | abonnements | abonnements |
| fr | messages | 1 | abonnés | abonnés |
| fr | messages | 2 | Suivre | Suivre |
| fr | messages | 1 | Commentaire de la troqueuse | Commentaire de la troqueuse |
| fr | messages | 1 | Communauté | Communauté |
| fr | messages | 1 | Suivez notre communauté à travers le web. | Suivez notre communauté à travers le web. |
| fr | messages | 1 | Beauty Troc sur Facebook | Beauty Troc sur Facebook |
| fr | messages | 1 | Beauty Troc sur Twitter | Beauty Troc sur Twitter |
| fr | messages | 1 | Beauty Troc sur YouTube | Beauty Troc sur YouTube |
| fr | messages | 1 | Comment ça marche ? | Comment ça marche ? |
| fr | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| fr | messages | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | Presse | Presse |
| fr | messages | 1 | Autres | Autres |
| fr | messages | 1 | La boutique | La boutique |
| fr | messages | 1 | Contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.